‎NETFLIX 出品
‎来啊！
‎你没事吧？
‎女士 你没事吧？
‎-发生了什么事？ ‎-叫救护车
‎叫救护车！
‎女士？天啊
‎女士！
‎是 发生了很严重的车祸
‎我们离高速公路约二英里
‎她肺部穿孔 把她送进手术室B
‎我们需要个托盘
‎给她上呼吸囊
‎-什么情况？ ‎-女性 无身份证明
‎看似二十多岁 车祸
‎我会爱你 比永远多一天
‎她心动过速 情况不稳定
‎让手术室B准备好急救推车
‎我们得开始胸外按压
‎小姐 能听到我说话吗？
‎小姐？
‎她没有反应
‎数到三开始移动伤者
‎一 二 三
‎脉搏停止了
‎充电至300焦耳
‎让开！
‎她心动过缓 脉搏30次/分钟 ‎血压90/50
‎充电至360焦耳
‎让开！
‎嗨 不好意思 我在找我老婆
‎我是罗素·威廉斯 我接到了电话
‎我老婆珍妮弗出了车祸
‎她在手术室里 先生 对不起
‎不 你不能进去！
‎威廉斯先生！
‎叫保安
‎珍妮弗！
‎再来一安瓿肾上腺素
‎再充电
‎让开！
‎好 给我个数字
‎脉搏75次/分钟 血压90/70
‎她会没事吧？
‎先生 你不能在这里
‎她稳定下来了
‎做得好 大家 请做术前准备
‎对不起 你不能在这里
‎请问
‎我想知道是否有最新进展
‎她还在手术中
‎好 但她向任何人说了 ‎发生了什么事吗？
‎威廉斯先生 你老婆…
‎大脑严重内出血…
‎天啊
‎她有可能会什么都不记得
‎好吗？但有任何更新 我会让你知道
‎还得等上一段时间
‎谢谢你
‎白栎木医院
‎至我亲爱的罗素 ‎爱你的珍妮弗
‎威廉斯先生
‎你老婆做完手术了
‎她还未苏醒过来
‎但你想要的话 ‎我能带你上恢复室看她
‎好的 谢谢你
‎嘿 珍
‎是我
‎我只想让你知道我在这里
‎不管怎样我都不会离开 好吗？
‎你听到了吗？
‎我哪儿都不去
‎西尔弗拉多峡谷 加州 ‎旧金山以北100英里
‎-几岁了？ ‎-三岁
‎他们成长得真快 对吧？
‎对啊
‎得好好珍惜这有限的时光
‎真是个幸运的女孩
‎是她的生日
‎-生日快乐 ‎-谢谢你
‎谢谢你
‎你知道吗？稍等一下
‎佩奇探长
‎是
‎我能在45分钟后到
‎好 等下见
‎你知道吗？
‎熊我也要了
‎好的
‎你看 他买只大熊呢
‎他们说在休息站找到珍妮弗吗？
‎33号公路 布鲁贝克峡谷附近
‎你最后一次见到她是什么时候？
‎那天晚上她出去买杂货 说想弄晚餐
‎而你什么都没听到？
‎没 长官
‎没 我等了大约一小时 然后…
‎我尝试打她的手机 她没接
‎然后我打给杂货店
‎他们说没看到她
‎你们之间有什么问题吗？
‎你和珍妮弗？
‎什么意思？
‎我想弄清楚你老婆没带身份证
‎去休息站做什么
‎半夜三更 独自一人
‎我也想知道同样的事
‎但是 探长 我们刚结婚
‎刚搬到山上去
‎所以… 没
‎没问题
‎还有一件事
‎你老婆去杂货店时 开了她的车吗？
‎对
‎-怎么了？ ‎-车不见了
‎我先从汽车报告下手 再看看怎样
‎你老婆情况允许时 我想和她谈谈
‎当然
‎我希望她快点好起来
‎谢谢你 长官 感谢你的时间
‎谢谢你
‎有情人终成眷属
‎女性 非裔美国人 十岁
‎你是个警察 ‎为什么连自己女儿都找不到？
‎警方目前对十岁汉娜·佩奇的失踪
‎未有任何线索
‎威廉斯先生
‎她醒了
‎我们会继续做全面的断层扫描
‎但你需知道 ‎你老婆的海马体损伤相当严重
‎而那到底意味着什么？
‎她会保留着大量的语义记忆
‎像她的名字、她的家人
‎但情节记忆的可靠程度或远低于此
‎但她会知道我是谁 对吧？
‎医生？
‎我们会尽一切努力帮助她…
‎好 帮助她
‎你是说我老婆不会记得我？
‎-有这个可能 ‎-不 别给我“可能”
‎我老婆是知道还是不知道我是谁？
‎不
‎我们会让她好起来的 我答应你
‎祝你早日康复！ ‎爱你的罗素
‎珍妮弗
‎你老公来看你了
‎嘿
‎如果你想要些什么 我就在大厅
‎谢谢你 医生
‎你感觉怎样？
‎对不起 你应该…
‎很不知所措 我就坐在那里 好吗？
‎发生了什么事？
‎我为什么搞成这样？
‎你出了车祸
‎撞伤了头
‎很严重地撞伤 你记得吗？
‎珍妮弗 你知道我是谁吗？
‎你不记得我 对吧？
‎没关系
‎好 听我说
‎医生说有些事情…
‎会比其它事情更难记起
‎我会在这里陪着你 我答应
‎我们会一起努力
‎我连你的名字都不知道
‎我是罗素
‎见到你真的很高兴
‎西尔弗拉多峡谷 ‎县警局
‎我已经跟他们说过了
‎那不关我的事 你现在和我说话
‎我不知道 当时很暗 在下着雨
‎你当时超速了吗？
‎嗯
‎我就只想快点回家
‎我根本没…
‎我没看到她 直到为时已晚
‎-那是一场意外 ‎-我知道
‎我把你带进来不是为了那
‎我想知道你是否在那里看到其他人
‎没
‎那停车场里是否有其它车子？
‎你看到了吗？
‎嗯
‎经你这样一提 那里是有一辆…
‎白色的皮卡车
‎对 它好像是在拉着一辆车
‎拉着一辆车？
‎对 就用个绞盘 用钢索
‎我记得我觉得那有点奇怪
‎你看到皮卡车去了哪吗？
‎没
‎救护车抵达时 它已经不在了
‎他之前没提起过皮卡车的事
‎那是因为交通部的天才们没问
‎又或者根本就没皮卡车
‎她要么是自己开车到那里 ‎然后车被偷走
‎要么是被载到那里
‎不管怎样 当时有其他人在场
‎-我知道这是什么星期 弗兰克 ‎-别
‎无论你做什么 ‎都无法弥补发生了的事
‎她手腕上的抓痕和淤青
‎都是自卫性伤痕
‎也说了有可能是碰撞中造成的
‎我要把司机们带回来 ‎看他们是否见过这卡车
‎看看你 你最后一次拿假是几时？
‎我不是那种海滩男孩
‎嘿 弗兰克
‎有位车祸目击者在前面等你
‎谢谢你 查理 能把他带过来吗？
‎抱歉 肖恩
‎你想摆脱我没那么容易
‎你若坚持要这么做
‎确保是为了正确的理由 弗兰克
‎这不是一场意外
‎请坐在那里
‎卡恩先生 谢谢你过来
‎你是运营部的
‎而我是会计部的
‎这里
‎最后我鼓起了勇气约你出去
‎而你想去其中一家日本餐厅
‎那种会在你面前烹煮的 会耍刀的
‎洋葱火山什么的
‎所以事情是这样的…
‎我非常紧张
‎非常忙着给你留下好印象
‎而忘了告诉你
‎我对贝类过敏
‎噢 不
‎他们在那铁板上什么都煮
‎并没那么好笑
‎-一点都不好笑… ‎-是有点好笑
‎因为我肿得像只飞艇
‎嘿 我忘了问 ‎你跟我父母说过话了吗？
‎他们没收到我的消息 一定很担心
‎亲爱的 他们几年前…
‎过世了
‎什么？
‎对 发生了一场火灾 而…
‎他们没能逃出生天
‎对不起 我以为你…
‎对不起
‎如果你不介意 我想一个人静一静
‎嗯 当然 我会在外面
‎先生 我能帮你吗？
‎我来探望几天前
‎出车祸的那位年轻女子
‎33号公路附近
‎而你是？
‎担心的一方
‎威廉斯小姐目前只见家人
‎至少确保威廉斯小姐收到这些
‎没问题
‎试试那一张
‎下一对
‎珍妮弗 你会弄伤别人
‎我要你继续玩你的记忆游戏
‎它们和你的康复训练一样重要
‎你昨天断层扫描的结果回来了
‎显示有起色
‎这不是一夜之间的事
‎我要确保你不会…
‎我不会过劳的 我答应
‎-给你 ‎-谢谢你
‎我也要你带着拐杖回去
‎我要你用它来走路
‎-一天两到三分钟 好吗？ ‎-好
‎原来她在这
‎大日子
‎宝贝要回家了
‎签名
‎嘿
‎随着记忆的恢复
‎感到困惑是正常的
‎没什么好担心的
‎签名：珍妮弗·威廉斯
‎好 慢慢来
‎-行吗？ ‎-行
‎-我需要点帮助 ‎-一 二 三…
‎-谢谢你 ‎-小心头
‎-好 拿着这些 ‎-谢谢
‎嘿 一切会好起来的 好吗？
‎我们会撑过去的
‎一步一步来
‎欢迎回家
‎很不错吧？
‎在家族里传了好几代了
‎我们在婚礼前搬进来的
‎去吧 随意到处看看
‎好
‎这房子极棒
‎我好喜欢
‎在这里生活最棒的就是这个
‎不缺木柴
‎我真希望你能记得我们的新婚之夜
‎我们完全没离开过这房间
‎嘿 怎么了？
‎没什么
‎等你看到后院吧
‎好美啊
‎我还是无法相信这真的是我们的房子
‎是 就像我说的 它…
‎在家族里传了好几代了
‎它多年来已经过修复与扩建 但是…
‎-这里好宁静 ‎-最好是
‎最近的邻居在一英里外
‎-才一英里啊？ ‎-是啊
‎如果你拿瓶红酒
‎坐在这些椅子上
‎你能欣赏超棒的日落
‎这感觉熟悉吗？
‎我很抱歉
‎为什么？
‎因为不记得你
‎不记得我们的生活
‎会没事的
‎我答应
‎走咯
‎那么我想说先让你
‎从楼下的客房开始
‎它比较靠近厨房…
‎我不要任何特别待遇
‎我明白 但我不想你过劳
‎我需要我们回到原来的日常生活
‎所以 我们的卧室在哪？
‎楼上
‎对
‎不行 你疯了吗？
‎真的啊？
‎让我来 威廉斯夫人
‎就是这里
‎哇
‎-谢谢你 ‎-小心
‎-你还好吧？ ‎-嗯 好 谢谢你
‎好 来吧
‎-我去把你的东西拿过来 ‎-谢谢你
‎-喂 ‎-罗素·威廉斯？
‎-是 ‎-这是佩奇探长
‎我们在医院交谈过
‎是 长官
‎嘿 你能…
‎你能稍等一下下吗？
‎让我走出去 看看信号会不会好点
‎不好意思
‎进展如何了？找到车子了吗？
‎还没
‎但我和几位停下来帮你老婆
‎的司机说过话
‎真的？他们看见什么了吗？
‎其中两位认为他们看见
‎一辆白色皮卡车离开车祸现场
‎其中一位认为它或许拉着你老婆的车
‎好
‎另一位认为他看见了车牌
‎从他的老式凯迪拉克敞篷车内
‎敞篷车？
‎但在此期间 我真的很希望
‎你老婆明天能下来警局一趟
‎也许她想起了些什么
‎听我说 我们才刚回到家
‎而我最不想做的事就是让她激动
‎威廉斯先生 ‎我们答应不会逼得她太紧
‎十一点如何？
‎嗯 很好 就十一点吧
‎好 到时见
‎明天十一点有什么事？
‎我无意中听到你在外面讲电话
‎噢 对 那是工作打来的
‎他们想知道我什么时候回去
‎我告诉他们我们才刚回到家
‎而你的康复我绝不会草草了事
‎我请假他们没问题吗？
‎亲爱的 其实我们搬进来时
‎你把工作辞掉了
‎-真的？ ‎-嗯
‎我们决定了要生孩子
‎并认为这是最好的方法
‎搬出来这里吸收新鲜空气
‎减轻压力
‎没工作 没家人
‎那朋友呢？
‎我一定有朋友吧
‎你有很多朋友
‎但自然地 搬家以后 ‎我们就没像往常那样常见面了
‎他们知道这件事吗？
‎嗯
‎实际上 我们离开医院时 ‎我和南希说过话
‎我问她是否能通知大家
‎她说她和杰森一旦从夏威夷回来 ‎就会过来拜访
‎或许我也应该主动联络他们
‎可能会唤醒一些记忆
‎嗯 那是个很好的主意
‎警察找到我手机了吗？
‎还没
‎我下次外出时给你买个新的
‎谢谢你
‎我们以前是开心的 对吧？
‎亲爱的 我们依然是开心的
‎好吗？
‎好
‎这位先生
‎你干嘛打听珍妮弗·威廉斯的事？
‎关你屁事？
‎其实关我很多屁事
‎你他妈的又是谁？
‎她老公
‎离我老婆远点！
‎外面有人吗？
‎喂？
‎罗素 你听到那声音吗？
‎罗素？
‎罗素 有人在后院里！
‎你很晚出去了
‎是啊 我睡不着
‎你呢？
‎-睡得还好 ‎-是吗？
‎好 炒蛋 半熟
‎就像你喜欢的那样
‎谢谢
‎我今天打算到城里去
‎去买点东西
‎我会给你买个新电话
‎-你还需要些什么吗？ ‎-不
‎你确定？
‎我会没事的 真的
‎我觉得我只是需要四处看看
‎谁知道？也许某些东西 ‎会触发我的记忆
‎别过劳
‎我知道
‎要喝橙汁吗？
‎鲜榨的？
‎我说对了吧？
‎来了 你看？
‎跟你说了会全回来的
‎查理
‎你觉得县内有多少辆白色皮卡车？
‎我放弃
‎太他妈的多
‎有人在前面等我吗？
‎你有约吗？
‎其实 我想我是被放鸽子了
‎嘿 这是罗素 ‎我现在无法接听你的电话
‎请留言 我会给你回电
‎罗素 ‎威廉斯
‎加州内100+个结果
‎西尔弗拉多峡谷县内没有结果
‎查理
‎帮我一个忙
‎追查这号码 我出去一趟
‎我在数据库里搜索罗素·威廉斯
‎但没任何结果
‎你能搜索一下他给你的联系资料吗？
‎好 这是他给我们的地址
‎谢谢
‎你能帮我一个忙吗？
‎当你和她说话时 请你让她打来
‎做个复诊预约
‎我每次打去都直接转入语音信箱
‎好的
‎我有个问题
‎威廉斯小姐曾提到过 ‎一辆白色皮卡车吗？
‎没 我想是没
‎-怎么了？ ‎-没什么 只是好奇
‎谢谢你的帮忙
‎不客气
‎我会爱你 比永远多一天
‎那是什么？
‎真奇怪
‎罗素·威廉斯
‎密码错误
‎珍妮弗威廉斯
‎密码错误 请再试一次
‎-嘿 ‎-嘿
‎看看你 能自己下楼了
‎我只是在探索 看看有什么感觉熟悉
‎明白
‎像我答应的…
‎-给你 ‎-噢 谢谢你
‎我帮你把它设置好了
‎应该可以用了
‎-所以… 怎么样？ ‎-什么？
‎你四处看看时 有想起了什么吗？
‎没
‎没信号
‎嗯…
‎欢迎来到山中
‎好 走或抱？
‎-走 ‎-走 好
‎出发？
‎谢谢你
‎慢慢来
‎我能帮你吗？
‎我想和珍妮弗·威廉斯说说话
‎谁？
‎这不是迪尔菲尔德路58号吗？
‎是
‎我被告知她和她老公罗素住在这里
‎那很抱歉 你收到错误的消息了
‎这里就只有我和我老公
‎而你从未听说过 ‎任何罗素或珍妮弗威廉斯？
‎没 探长
‎谢谢你的时间
‎这是县警局
‎嘿 是我
‎看来罗素·威廉斯给了医院 ‎错误的地址
‎可能他只是填表格时弄错了
‎告诉我一件事
‎有人对受害者进行指纹核对了吗？
‎我们没必要那么做
‎她老公认出了她
‎他们是怎样联络到他 ‎让他知道她受伤了？
‎这就是问题所在 我问了 但…
‎没人记得曾打给任何人
‎我想我给你的号码也查不出什么吧？
‎看来是个临时号码
‎我们试过用卫星定位追踪 但没信号
‎天哪
‎好吧 有进展让我知道
‎马斯特斯护士说随着记忆的恢复
‎你可能会感到困惑
‎我知道
‎但你在康复 那是好消息
‎我真的好困惑
‎噢 宝贝
‎-你还好吧？ ‎-嗯
‎你的记忆全都会回来的
‎我答应你
‎而且从现在开始 ‎我们有余生的每一天来创造新的
‎你说的对
‎我很高兴你回来了
‎对不起
‎怎么了？
‎对不起 我做不到
‎你做不到？
‎也许我只是需要多点时间
‎噢 天啊 珍 我是你老公
‎别这样…
‎好 你给我听着
‎我坐在那该死的候诊室
‎一夜又一夜 因为我无法忍受
‎你醒来时看不见我在身旁
‎你康复的每一步我全程作陪
‎而这就是我得到的？
‎一个不让我碰她的老婆？
‎你弄疼我了
‎对不起
‎好吗 我不是故意的
‎得了吧 珍
‎很好
‎晚安
‎白色皮卡车
‎白栎木医院急诊室
‎马斯特斯护士 这是佩奇探长
‎嗨 探长
‎成功联络上珍妮弗吗？
‎实际上 没
‎我想知道
‎你是否能把医院停车场的 ‎监控录像调出来？
‎就她被送进来那晚的
‎能 没问题 让我问问保安
‎你介意告诉我你在找什么吗？
‎白色皮卡车 有绞盘的
‎白色皮卡车 好的
‎稍等一下
‎你要的房地产记录
‎自1976年以来 那房子一直属于 ‎克拉克和露丝·吉布森
‎谢谢你 查理
‎回家吧
‎不然萨曼莎要责怪我了
‎-我会代你向她问好 ‎-一定要
‎-探长？ ‎-我还在
‎保安刚把录像调了出来
‎他们会通过电子邮件发给你
‎谢谢你
‎如果还有什么需要 请尽管告诉我
‎我想知道一件事
‎是 说吧
‎既然珍妮弗没身份证
‎那罗素怎样证明自己是她老公？
‎稍等一下
‎好 医生的笔记上说
‎他展示了一些家庭照片 ‎并认出了一个背部纹身
‎谢谢你的帮忙
‎对不起 探长
‎谢谢你 祝你晚安
‎白栎木医院 保安部
‎监控录像 ‎白栎木医院停车场
‎你这个狗娘养的
‎早安
‎我给你带来了些东西
‎你以前总是在办公室里摆着这些 ‎所以我们…
‎还在外面那块地上给你种了一些
‎听我说…
‎我欠你一个道歉
‎我昨晚所说的话对你太不公平了
‎我一时… 失控了
‎对不起
‎如果你想慢慢来 ‎那我们就慢慢来 没问题
‎我想要你感到舒服
‎黑马纹身
‎我马上就出来
‎谢谢
‎嘿
‎我能为你做些什么？
‎哇 老兄 那疼吗？
‎干嘛？你想穿孔吗？ ‎不如来个耳蜗钉？
‎不 我对这比较感兴趣
‎姓氏图腾吗？
‎是 你做不？
‎你要我做什么都行
‎你能告诉我那是什么意思吗？
‎当然
‎艾比、艾博特、艾当斯…
‎艾伦
‎真行
‎珍妮弗 ‎艾伦
‎地址 ‎伍德布里奇路3382号 圣何塞 加州
‎查理 是我
‎我查到了珍妮弗的娘家姓
‎她之前在圣何塞和她父母 ‎同住一所房子
‎我现在正在过去
‎地址 ‎伍德布里奇路3382号 圣何塞 加州
‎艾伦宅
‎喂？
‎这是警察
‎喂？
‎有人在吗？
‎喂？
‎珍妮弗·艾伦？
‎早安
‎今天有什么计划吗？
‎没有 我正想问你同样的问题
‎不如我们今晚来个浪漫晚餐？
‎至我亲爱的罗素 ‎爱你的珍妮弗
‎对
‎不如我煮晚餐吧？
‎-你说你最爱什么菜来着？ ‎-意大利
‎你弄的千层面超棒的
‎你介意出去买点杂货吗？
‎当然不介意 我很乐意
‎还有葡萄酒
‎好 你要白酒或红酒？
‎-意大利菜应该配红酒 ‎-那就红吧
‎我马上回来
‎小心驾驶
‎他把门锁上了？
‎加州驾驶执照 ‎珍妮弗·艾伦
‎珍妮弗和罗素？
‎他们在婚礼前离开公司了
‎那是大约两个月前的事
‎你认识罗素？
‎你开玩笑吗？
‎他们是办公室的明星情侣
‎人力资源部通常不赞成这种事
‎但他们真的很登对 你能怎样？
‎珍妮弗艾伦
‎那些来自去年的公司聚会
‎然后… 呐
‎那幸福的一对
‎照片
‎如果那是罗素 那位是谁？
‎莱恩·盖里迪？
‎这究竟是怎么回事？
‎他们遇到什么麻烦了吗？
‎他还在这里工作吗？
‎过去的几个月没了
‎他和他的主管起了点小争执
‎何谓小争执？
‎打得他鼻子三处骨折
‎那家伙很聪明 但脾气有够臭
‎发生什么事了吗 探长？
‎我需要你能给我的所有联系资料
‎没问题
‎顺带提一下
‎他们离开之后 我在珍妮弗桌上
‎找到一张罗素写给她的小纸条
‎如果你认为会有帮助 那就归你
‎好的 谢谢你
‎我会爱你 比永远多一天
‎网络
‎无网络
‎什么？
‎我们怎么可能没网络？
‎在哪里…
‎他妈的
‎珍妮弗
‎你没事吧？
‎你摔了一大跤
‎噢 宝贝 那看起来很严重
‎发生了什么事？
‎你觉得会发生什么事？
‎你这个情况还在院子里乱走？
‎-等等… ‎-你在外面做什么？
‎这是怎么回事？
‎等等 你对我手机做了什么？
‎我们的网络怎么了？
‎-别那么激动 听我说 ‎-不…
‎吃你的药 好吗？
‎我不要吃药
‎-休息一会儿 ‎-我不要休息！
‎你需要休息 那对你有好处
‎好 现在等个二十分钟
‎你就不会觉得痛了 我答应你 好吗？
‎你到底是谁？
‎-你什么意思？ ‎-你对我老公做了什么？
‎你在做什么？
‎等等 罗素
‎在我为你付出了那么多之后
‎我还以为
‎你会对我心存多点感激
‎不
‎你乖乖待在这里 我要去办点事
‎一切会没事的 我答应你
‎等等…
‎天啊
‎威廉斯先生？
‎罗素？
‎罗素·威廉斯
‎威廉斯先生
‎嘿
‎我一直在尝试联系你 ‎以便能开始物理治疗
‎你给我们的号码不管用
‎真是有趣
‎我和珍妮弗今早才在聊 ‎怎么没收到你的电话
‎她还好吗？
‎很好
‎那探长正在找她
‎-探长？ ‎-对
‎而且老实说 我也很担心
‎你给我们的号码没一个能用
‎我可能是给错电话号码了吧
‎不如你告诉我珍妮弗在哪里吧？
‎我真的很感谢你的帮助 ‎谢谢你 但她很好
‎我得走了
‎-我这就打给探长 ‎-离我的车远一点
‎你说什么？
‎威廉斯先生 我…
‎罗素？
‎罗素！
‎你回来了
‎我在外碰见马斯特斯护士了
‎真的？
‎嗯 她问你还好吗
‎顺便问一句 我们还好吗？
‎大门
‎那是什么？
‎我一下就回来
‎嘿 我们现在其实有点忙
‎请你改天再过来吧
‎罗素 这是佩奇探长
‎你能打开大门吗？
‎我想和你谈谈
‎罗素？
‎当然 进来吧
‎罗素？
‎威廉斯家
‎盖里迪家
‎救命！
‎后面有一扇门
‎不！
‎走开！
‎我们之间是出现信任危机了 是吧？
‎告诉我你到底是谁！
‎我是你老公
‎而你越早明白这点 ‎你的日子就会越好过 我答应你
‎不 不 求求你别
‎这是你做的吗？
‎还不错
‎听我说
‎如果你想要这只脚好起来的话 ‎你就得停止用它
‎好吗？答应我你不会用它
‎答应我
‎我答应你我不会用它
‎你知道我为你付出了多少吗？
‎来啊
‎该死的
‎无移动通讯服务
‎现场有的是才华横溢及无敌性感的…
‎不好意思 ‎你忘了聪明伶俐和非常了不起
‎别聊关于我了…
‎我爱你
‎-比永远多一天 对吧？ ‎-对
‎罗素… 你要做什么？
‎不
‎我不知道我还在努力些什么
‎我所想要的…
‎就只是你的爱
‎以及让你知道我有多么爱你
‎我愿意放弃我的全世界 ‎为的只是成为你世界的一部分
‎求求你 无论你想要我做什么 ‎我都会做
‎我不想死
‎求求你…
‎没人想死 不过…
‎话又说回来
‎也不是我们说了算 对吧？
‎等等 我们不必再假装了 ‎我们不必撒谎
‎-我答应 ‎-我知道
‎我知道 而这不是你的错
‎因为你什么都不记得
‎你知道我花了多少年 ‎在那办公室和你一起工作吗？
‎花了那么多年去认识你
‎去了解你
‎至我亲爱的罗素 ‎爱你的珍妮弗
‎全是为了让那伟大的 ‎罗素·威廉斯出现…
‎把属于我的给夺走
‎不
‎我比任何人都更了解你
‎我才是你该爱的人
‎不是他
‎所以我把问题解决了
‎我把会碍我事的人全处理掉了
‎我想我或许会连你也杀了 但是…
‎最有趣的事情发生了
‎命运给了我一个机会
‎现在 一切重新开始 ‎我能给你你所应得的生活
‎我们能一起开始新的生活
‎你和我
‎别碰我
‎我真的开始感到不受重视
‎那是什么声音？
‎对不起 我撞到桌子了
‎你知道吗 我…
‎仔细想过了你刚才所说的话
‎我从不知道你对我有这种感觉
‎不管你知不知道
‎我一直都在守护着你
‎你为什么不曾对我开口？
‎罗素 你不曾给我们彼此一个机会
‎我现在知道你是多么地在乎我了
‎而我就只是个负担
‎不 你不是个负担
‎相爱需要时间
‎确实
‎你感觉怎样？需要些什么吗？
‎来点喝的行吗？
‎当然
‎珍妮弗！
‎亲爱的 这地方就只有我们两个人
‎你能做些什么？
‎亲爱的！
‎站起来
‎珍妮弗！
‎宝贝！
‎珍妮弗！
‎为什么非得搞成这样？
‎你就开开心心的不行吗？
‎求求你别
‎你就是不能让我们开心地在一起 ‎是吗？
‎-你还好吧？ ‎-嗯
‎没事了
‎没事
‎没事了
‎没事
‎三个月后
‎捐赠 玩具
‎探长
‎看看你
‎搬或拖 ‎我们全都做
‎你好吗 珍妮弗？
‎好 好多了
‎拐杖什么的都没了
‎-你看起来很棒 ‎-谢谢你
‎你要离开这里吗？
‎嗯 我要去斯科茨代尔
‎花余下的日子打高尔夫球 ‎和与离婚女士约会
‎听起来不错
‎早就该去了
‎我为你感到高兴
‎那你呢？
‎回去圣何塞吗？
‎对 我临走前想过来跟你道别
‎以及向你说声谢谢
‎不客气
‎天啊 我差点忘了
‎我去你的旧办公室时 ‎你的上司给了我这个
‎我本想拿去医院给你的
‎但护士说你出院了
‎至我亲爱的珍妮弗
‎谢谢你
‎所做的一切
‎不客气
‎你保重了 珍妮弗
‎珍妮弗 我知道写这样的小纸条给你 ‎或许有点蠢
‎因为我们就要一起度过下半辈子了
‎但我只想让你知道 ‎不管接下来发生什么事
‎我们一起度过的时光
‎是我一生中最快乐的回忆
‎我爱你
‎不仅仅因为你是谁
‎还因为跟你在一起时 我可以是谁
‎我会爱你 比永远多一天
‎罗素
‎字幕翻译：C